I always tell Korean my students be careful when you are in America. American food not as healthy as Korean food. 저는 한국 학생들에게 미국에 가게되면 항상 조심하라고 얘기해요.
미국 음식은 한국 음식만큼 건강하지 않아요.

What should I avoid when I am in America?
그러면 어떤 음식을 피하는게 좋을까요?

First of all, don’t drink coca cola or drinks like it.
일단 콜라 같은 소다류는 삼가야 돼요.

What is wrong with coca cola? it is so delicious!
콜라가 뭐가 문제죠? 맛있기만 한데?!

If you drink coca cola… your body will start to change for the bad…
콜라를 계속해서 마시면 건강에 이상이 오기 시작할 거에요.

Ohhhh 그래요?

The problem with coke and other sugary drinks is that they have so much sugar and restaurants often give you unlimited refills. 콜라나 다른 소다들의 문제는 바로 설탕이 너무 많다는 거에요. 그리고 보통 레스토랑에서는 음료가 무제한이죠.

They give you unlimited refills? You mean they keep filling up your cup, all you can drink?
음료가 무제한이라고요? 그럼 All you can drink 이군요.

Yes! You don’t realize how much soda you are drinking and they keep refilling your cup and it doesn’t cost more money. If you drink this every day, it will cause you to get fat and cause medical problems in the future.
맞습니다. 공짜라서 많이 마시는데 마시는 동안 얼마나 많은 설탕을 섭취하는지는 모르죠.
만약 매일 마신다면 살은 당연히 찌고 심하면 의학문제로 까지 이어질 수 있어요.

What medical problems?
어떤 의학문제요?

Diabetes, cancer, heart disease, skin problems
당뇨병, 암, 심장병, 피부병 이요.

The drink is so bad for you that if the truck carrying the coca cola syrup spills on the highway, the syrup will eat the pavement and the highway will have to be closed and fixed.
콜라시럽을 실은 트럭이 도로에 시럽을 쏟게 되면 도보가 다 망가져서 다시 보수해야 돼요. 소다가 그 정도로 해로워요.

OMG really?
우와 그 정도에요?

Yes, don’t put that in your stomach. You know what Sohee, sometimes I buy coca cola…
네. 그러니까 왠만하면 마시지 마세요. 근데 가끔씩은 저도 콜라를 사요.

What, no way! 네?? 왜요?!

I use it to clean the toilet in my bathroom! 화장실 변기 청소하는데 써요.