What is a major safety issue for Koreans in the US?미국에서 한국인들이 알아야 할 중요한 안전 문제는 무엇인가요?
A major safety issue for Koreans in the US are bus stations and train stations. These places can be dangerous.미국에서는 버스 정류장이나 기차역이 위험한 장소가 될 수도 있다는 거 에요.
Why are they dangerous?왜 그런가요
They are dangerous because, in most cities in America, the people who use public transportation do not have a car. Most Americans have cars and those who do not are of the lower class. 도시마다 다르지만 미국 대부분의 도시에서, 대부분의 미국인들은 개인 자가용을 가지고 있어요. 그렇게 때문에 차 없이 공공 교통수단을 이용하는 사람들은 형편이 어렵다고 할 수 있죠.
Koreans might not realize this because in Korea, bus stations and train stations used by the majority of people한국에서는 다수의 사람들이 공공 교통수단을 이용하기 때문에 미국과는 굉장히 개념이 달라요.
Yea that is true. So, do you have any dangerous experience on a bus or train in America?
맞아요. 혹시 미국에 있을 때 버스나 기차에서 위험한 상황을 경험한 적이 있나요?
Yes, I remember when I took a bus from my brother’s university graduation ceremony to another city for a martial arts competition and I was scared for my safety.
네. 예전에 마샬 아츠 시합 때문에 다른 도시로 가는 버스 안에서 굉장히 무서운 경험을 했어요.
It was about a 6-hour bus ride and during the ride, police came on the bus, looking for drug dealers. 거의 6시간 정도 걸리는 거리였는데 가는 도중에 갑자기 경찰이 버스에 올라타서 마약 딜러를 찾더군요.
I also remember sitting next to a really smelly person for most of the trip. 그리고 버스에 있는 대부분의 시간동안 악취가 나는 사람 옆에 앉아있었는데 저한테는 정말 무서운 경험이었어요.
If you are planning on taking the bus or the train when you in America, be extra careful.
만약 미국에서 버스나 기차를 탈 예정이라면 정말로 조심해야 합니다.